Description
M.A. project investigating the sound systems of Cameroon Pidgin English (CPE), based on four texts selected from tape recordings made by Stanley Ellis in West Cameroon in 1971. The study presents information on the history of this part of the country, an outline of the methodology employed, and chapters on the sounds of CPE, sound differences between CPE and British Standard English (vowels and consonants, including word maps), and Pidgin variety in Cameroon. An Appendix contains the texts in CPE, with phonetic transcriptions and Standard English translations. A Word List is included. The photographs show views of the country and a group of informants.
Metadata
Related Records
Sibling Records
Two West Kent Dialects: A Comparative Phonological Study of the Dialects of Hever and Chiddingstone, Kent Pidgin Variety in Cameroon Stereotypes in English Folk Song Some Aspects of Campus Lore Innovations in Joinery and Carpentry A Study of Social Accents in a South London Suburb Kuwaiti Folktales Folklore and Traditions of the Railway Industry - With Special Reference to Doncaster The Silvery Slocan: History and Folklife The Blason Populaire of England The Language of the Meat Trade: A Survey of Terms Used by a Selected Sample of Butchers in the United Kingdom Plant Lore in England: 1600-1800 Sheep Ear-Marks in the Traditional Economy: The Example of Mann. Together with Material Presented for a Comparative View of Ear-Marking in the British Isles and in Scandinavia Dry Stone Walls and Wall Building in West Yorkshire The Role of Tradition in Agrarian Protest: England and Wales in the Nineteenth Century A Comparative Phonology Between Tunstall and Longton An Account of the Dialect of Staithes in the North Riding of Yorkshire Sheep Farming in the Dark Peak The Black Country Dialect in the Cradley Heath Area Jack-in-the-Green Intonation in Lincolnshire Dialect The Pace-Egg Play in the Upper Calder Valley: Evidence Relating to a Folk Play Tradition, Illustrating its Features and Social Function from the Late Nineteenth Century to the Present Day. A Discussion of its Continuity Marriage and Death Ceremonies in Derna, Eastern Libya A Grammar of the Dialect of Dentdale (Yorkshire), Descriptive and Historical The Dialect of Eaton-by-Tarporley (Cheshire), A Descriptive and Historical Grammar Five Aspects of Woman in North-West Galician Rural Society Birth, Marriage, Death and Initiation Customs and Beliefs in the Central Sudan Symbolic and Magical Uses of Plants in Connection with Birth in Modern Greece Studies in the Linguistic Geography of Kent, Surrey and Sussex The Worst Printer Ever. A Study of the Brereton Broadside Ballads Contained in W10 of the Bigger Collection, held by the Central Reference Library, Belfast Some Aspects of Oral, Social and Material Tradition in an Industrial Urban Area "Gypsies and Travellers in Yorkshire" Scouse: The Urban Dialect of Liverpool Fishing Traditions in South Ayrshire Aspects of the Phonology and Agricultural Terminology of the Rural Dialects of Surrey, Kent and Sussex A Grammar of the Dialect of Addingham in the West Riding of Yorkshire A Grammar of the Dialect of Great Hale, Lincolnshire Some Aspects of Custom and Belief in the West Indian Community in Leeds Mischief Night: An Enquiry into its Origins and Traditions Some Chewa Folk Stories from Central Malawi The Hambleton Dialect A Grammar of the Dialect of Fleetwood (Lancashire), Descriptive and Historical Folk Drama and the Chapbook. A Study of the Folk Play in Greater Manchester The Folklore and Traditions of Schoolchildren in Hull and Beverley Between 1890 and 1910 Ibibio Folktale Night: An Introduction to Ibibio Oral Literature Transvestite Disguise in the English Folk Song Tradition "The Gypsy Caravan in Britain: A Functional Examination of its Significance in Traditional Gypsy Society" A Study of the Foundation Legend of Holyrood Abbey, Edinburgh, and Related Motifs Folk Tales in Edo as a Reflection of Culture "The T. W. Thompson Collection of Gypsy Folk Tales: An Edition with Commentary and Analytical Indexes" The Development of Research into Children's Folklore in England The English and Welsh Dialects of Pumpsaint, Carmarthenshire Marriage Customs in Central Sudan The Living Dialect of Broughton in Furness, in the County of Lancashire Saddles and Horse Collars: A Study of Selected Craftsmen Some Aspects of Bakossi Rituals Studies in the Historical Phonology of the Yorkshire Dialects Women of the Rhondda Valleys Between the Wars A Joke for Every Occasion. A Study of Children's Humor [sic], Leeds and London Aspects of the West Indian Culture and its Survival in an Urban English Environment - Manchester An Annotated Collection of Visayan Riddles from Leyte and Samar, Philippines Salient Features of the Yoruba Oral Tale A Study in the Living Durham Dialect: A Contribution to an English Linguistic Atlas The Dialect of Golcar Folk-Song in a Musical Tradition. (A Study of Irish Traditional Singing in Leeds) Packie Byrne: The Singer and his Audience Well Dressing in Derbyshire: The Tideswell Tradition Hand-Knitting in the Yorkshire Dales A Phonological Investigation of Dialect Content Among Traditional Singers of English Folk Song Studies in the Linguistic Geography of Leicestershire and Rutland An Investigation into the Phonetics of the Definite Article in Yorkshire Tradition and Revival: A Comparison of Two Singers The Passing of a Community and its Songs: A Study Based on the Unpublished Manuscript Collection of Songs from Adderbury, North Oxfordshire, made by Janet Heatley Blunt The Performance of English Folk Plays: A Study in Dramatic Form and Social Function The Folk Song of the Upper Thames Towards a Methodology of the Study of Folk-Life: With Special Reference to the Kosovo Epic Cycle in its Social and Historical Context The Appalachian Dulcimer to 1940: A Census and Typology of Pre-Revival Eighteenth, Nineteenth and Early Twentieth Century Fretted Zithers in the Upland South of the United States with an Analysis of Their Musical Intervals An Edition of George Butterworth's Folk Music Manuscripts The Folklife of South Warwickshire: A Field Collection with Comparative Annotations and Commentary The Living Dialect of Stokesay, Shropshire A Phonological Study of Two Newcastle Idiolects Addendum to Theses Popular Singing Traditions and Cultural Change in the Old North Riding of Yorkshire Jazz Bands of the North East of England Woman and Marriage in Islam A New Look at an Old Manuscript and its Author Clogs and Clog Making. With Reference to the Aire and Calder Valleys of the West Riding of Yorkshire Children's Rhymes, Songs and Singing Games in Birdsedge, West Yorkshire An Experiment in Oral Transmission Willow-Growing and Basket-Making in Mawdesley, Lancashire A Grammar of the Dialect of Heywood, Lancashire Some Aspects of Nineteenth-Century Yorkshire Life: A Re-Examination of George Walker, The Costume of Yorkshire, 1814 Proverbial Reference in the Novels of Arnold Bennett Popular Singing Traditions in and Around Snape and Blaxhall Aspects of English Witchcraft A Study of Thomas the Rhymer and Tam Lin in Literature and Tradition The Singing Style of Bob Hart: A Study of Performance in Traditional Song Studies in the Linguistic Geography of Radnorshire, Breconshire, Monmouthshire and Glamorganshire A Study of the Living Dialects of Lincolnshire Based on an Investigation by Questionnaire Igbo Festivals: Some Aspects of Ritual Among the Igbos of Eastern Nigeria On the Songs of the Rababa Studies in the Linguistic Geography of Essex Studies in the Linguistic Geography of Lancashire An Annotated Collection of Oral Tales and Traditions from South Somerset with an Appendix of Comparative Material from the District Around Blandford Forum, Dorset The Dialect of Pennington Traditional Singing in West Sheffield, 1970-1972 A Grammar of the Dialect of Albrighton, North-East Shropshire St. George and the Dragon: A Study in Folk Art A Collection of Folk Tales from Upper Nidderdale Studies in the Linguistic Geography of Staffordshire Elements of an Urban Musical Tradition and its Setting The Linguistic Geography of Shropshire and Worcestershire: A Phonological Survey Studies in the Linguistic Geography of Somerset Studies in the Linguistic Geography of Cornwall A Pronouncing Glossary of the Dialect of Filey in the East Riding of Yorkshire Two Dialects of the Gower Peninsula: A Phonological Comparison of Penclawdd and Reynoldston A Synchronic Study of the Dialect of the Upper Holme Valley in the West Riding of Yorkshire Getting Married: An Ethnographic and Bibliographic Study Women's Domestic Crafts in Thornaby A Study of the Implicit Metaphors in Selected Fairy Tales and Their Use in Modern Literature and the Media Leeds Greek Community: Preservation and Transmission of the Greek Traditional Culture The Anastenari: A Popular Thracian Religious Custom St. Valentine's Day in Britain: The History of a Periodic Custom A Study of Speech Patterns in the Urban District of Cannock, Staffordshire The Development of the Friendly Society Dialectology in London The Antrobus Soul-Caking Play A Folkloristic Approach to Traditional Educational Processes in Igbo The Calvert Folklore Manuscript, by George and Alfred Calvert Ceremonial Dance Traditions in the South-West Pennines and Rossendale Theakston's of Masham: A Study of the Traditional Craft of Brewing A Phonological Study of the Dialects of Hebden Bridge, Lumbutts and Todmorden in Upper Calderdale The Evil Eye: Towards an Exhaustive Study Witchcraft and Sorcery Among the Ejagham (West Cameroon), with an Ethnographical Introduction The Style and Structure of The Girl as Helper in the Hero's Flight, based on A[arne] - T[hompson] 313 Versions in Dr. Katherine Briggs' A Dictionary of British Folk-Tales, Part A, Folk Narratives, Volume 1